ترجمه و تبیین مبحث نکاح شرح لمعه (جلد 9) | شیروانی

معرفی کتاب ترجمه و تبیین مبحث نکاح شرح لمعه (جلد 9)

کتاب ترجمه و تبیین مبحث نکاح شرح لمعه (جلد 9) تألیف دکتر شیروانی از انتشارات دارالعلم است.

مجموعه حاضر از سری کتب ترجمه و شرح لمعه است که به قلم دکتر علی شیروانی به فارسی ترجمه شده است. مجلد پیش رو ترجمه و شرح لمعه نکاح شیروانی است که از این مولف ارجمند به ثبت رسیده است.

در جلد نهم، باب نکاح ارائه و ترجمه گردیده است.

وجه امتیاز این شرح

نحوه ترجمه در این کتاب بدین نحو است که، ابتدا بخشی از متن عربی کتاب شرح لمعه به صورت تقطیع شده ارائه شده و سپس ترجمه سلیس و روان آن در زیر متن ارائه می‌شود.

همچنین شرح و توضیحاتی نیز در داخل کروشه جهت یادگیری بهتر و آسان‌تر نیز بیان شده است.

کتاب ترجمه و تبیین مبحث نکاح شرح لمعه (جلد 9) بهترین و جامع‌ترین منبع درس «متون فقه» در تمام مقاطع رشته تحصیلی حقوق بوده و به عنوان یک منبع کامل و جامع آموزشی و امتحانی، مورد استفاده استادان، دانشجویان، دانش‌پژوهشان و داوطلبان آزمون‌های حقوقی قرار می‌گیرد.

همچنین، این کتاب از چنان جایگاهی برخوردار بوده است که، بر نظام حقوقی ایران نیز تأثیرگذارده و فی‌الواقع از منابع اصلی تدوین قانون مدنی ایران و قانون مجازات اسلامی به شمار می‌رود.

ویژگی‌های شرح لمعه

• در کتاب شرح لمعه، شهید ثانی در عین جامعیت مطالب از ایجاز و اختصار برخوردار بوده و از نظر استدلال نیز چیزی از کتب مفصل کم ندارد.
• از نظر اسلوب نگارش، شهید ثانی، در هر باب با بیان آرای شهید اول (در کتاب لمعه)، به شرح استدلالی آن پرداخته و ضمن اشاره به دلیل احکام، برخی از آرای سایر فقهای مشهور را نیز نقل نموده است.
• همچنین در برخی موارد با نگاهی نقادانه، به رد نظریات شهید اول یا سایر فقها پرداخته و دیدگاه خود را به‌طور مستند و مستدل بیان می‌کند.